Merriam-Webster defines jargon as "the technical terminology or characteristic idiom of a special activity, group, profession, or field of study."
For journalists, covering education means fending off lots of jargon. Going to a conference, like the American Educational Research Association annual meeting this week, or reading a research or policy paper, requires wading through waist-deep abstract terms and buzzwords. Many have lost their meaning through overuse, becoming cliches or euphemisms. Others smuggle a whole lot of questionable assumptions in a seemingly innocuous package.
At NPR Ed we like to keep things simple. In fact it's our mission as journalists to open up the discussion of education ideas beyond small closed groups or people with specialized knowledge in a field.
Plus, jargon is not good writing.
In the immortal words of William Strunk Jr. and E.B. White: "Do not be tempted by a twenty-dollar word when there is a ten-center handy, ready and able."
So I asked folks on Twitter for their favorite examples of edujargon.
Then I set out to define these terms in language regular people could understand, using a text editor that restricts you to the thousand most common words in the English language.
The text editor was built in homage to Thing Explainer, a book by Randall Munroe, who also created the web comic xkcd. In Thing Explainer, Munroe uses only those 1,000 most common words, along with drawings, to explain phenomena like tectonic plates and the space shuttle.
If he can do that, then decoding education-speak should be easy. So here goes:
Words School People Like To Use
Authentic (learning or assessment):
What does this school work have to do with my life or the real world?
Let's all do what the really good people do.
Closing the achievement gap:
Some students don't do as well as other students and we can fix it by working harder.
College and career ready:
School should teach you how to learn and/or work.
School should be about proving what you know, not just sitting in a chair for a number of weeks or years.
Culturally Responsive Teaching:
Do you know where your students come from and what their lives are like?
We should decide things using numbers.
Students should think hard, ask questions, and really work.
Is this thing working or not? Let's find out.
People who try harder do better.
You can do better if you believe you can do better if you try harder.
Let's use computers AND people to teach students.
You have a good idea. Making it happen is the hard part.
Don't stop until you really know a thing.
You might not have to go to college for four years. You can learn good stuff even in just a few weeks, and you should be able to prove that.
Everybody learns in their own way and their own time. Schools should help them. Maybe with computers?
If your idea is not working, change it.
Teach the teachers too.
Don't just write words and numbers. Do something.
Schools need to change.
Teaching things step by step so the student can do more and more by herself.
Make your good idea bigger.
Social and emotional skills:
Being a good friend and working hard are just as important as books.
Lots of people care what happens in schools, like students, teachers, parents and leaders. You should listen to everybody.
A teacher should act like a business person.
A good leader makes big changes.
We can tell how good a teacher is by their students' work over time.
NPR Ed readers: Do you have ideas of more edujargon terms we should translate? Let us know with the hashtag #edujargon.