The award-winning Denver poet talks to Dan Meyers about his latest narrative work about a brutal crime and a vengeful small town during the Colorado gold rush.