A federal court has ruled that being “at work” no longer has to mean physically in the office. Employment lawyers are expecting a flood of requests to telecommute, and say they’ll be harder to deny.