A large new study finds mixed results for the effectiveness of programs aimed at motivating healthful behavior — such as more exercise and better nutrition — among employees.