A map of the U.S. lists the musical acts that set states apart from each other. It’s not a matter of an artist’s popularity, says Paul Lamere, who made the map, but of a state’s distinct preferences.