A new food trend gaining popularity in New York and other cities lets diners enjoy a fine meal prepared by a stranger in that person’s home.