A new treatment promises relief for severe postpartum depression. But will it be accessible to the women who may need it most?