A number of key leadership roles remain unfilled at the Justice Department, which could undermine the Trump administration’s national security and “law and order” priorities.