A robotic arm works on the production line at Volvo’s factory in Ridgeville, S.C. But other essential jobs, including major portions of final assembly, are still left to people.