A startup in Austin, Texas, has built the prototype of a tiny home that could stack up, in a “rack,” and move when you do.