A still image from Guillermo del Toro’s new movie, Crimson Peak. Twenty-two percent of audiences on any given weekend are Latino. But when it comes to horror films, that proportion jumps to as much as half the box office.