Advocacy groups are asking the Federal Trade Commission to open an investigation into Facebook practices that let children make in-game purchases without their parents’ permission.