Alan Hoffman, shown with his wife Nancy at their home in Dumfries, Va., found that his Parkinson’s symptom improved when he took a cancer drug.