American viewers hoping to catch the last season of the hit British show Foyle’s War will have to sign up for the boutique digital portal Acorn.tv.