An abandoned General Motors automotive assembly plant in Dayton, Ohio, will soon become home to Fuyao Auto Glass, a Chinese windshield maker.