An investor rests in front of a dark electronic board at a Beijing brokerage house after China suspended trading Thursday for the second time this week.