An optometrist confronts the killers responsible for his brother’s death during the 1965 Indonesian genocide in The Look of Silence.