Analyst and former Olympic softball player Jessica Mendoza will be a full-time fixture in the broadcast booth during ESPN’s Sunday Night Baseball this season.