As an Army chaplain in Iraq, David Peters administered last rites and grieved with survivors. And when he came home, he says, he “fell apart emotionally and spiritually.”