“As bad as NYU is, Aetna is equally culpable because Aetna’s job was to be the checks and balances and to be my advocate,” said Michael Frank, seen at his home in Port Chester, N.Y.