At Colonial Williamsburg’s garden and nursery, which is open to guests, staff grow items that would have been found in gentry pleasure gardens: herbs, flowers and seasonal greens.