At fine-dining places, white workers overwhelmingly fill jobs with the heftiest salaries, while Latinos, blacks and other minorities have jobs with pay closer to the poverty level, a study finds.