Australian officials say an environmental disaster is unfolding in the Solomon Islands after a ship ran aground and began leaking oil next to a UNESCO World Heritage site.