Bankia’s new repayment plan is geared toward thousands of small investors who were persuaded to convert their savings accounts into bank shares.