Buzzfeed is among a growing number of outlets using native advertising online. The ads mimic the site’s look and style, and some link to pages almost indiscernible from a typical Buzzfeed page.