Colorado Chief Justice to Retire