Curator Timothy Verdon says “Mary is unexpectedly fashionable,” in Fra Filippo Lippi’s Madonna and Child, painted in the 1460s.