CVS plans to transform some of its stores into “health hubs,” retail locations revamped to include more health care services and products. One of the first is in Spring, Texas, a suburb of Houston.