David S. Buckel, a prominent gay rights lawyer and environmental advocate, self-immolated in Brooklyn’s Prospect Park on Saturday.