David Whitcomb of Waynesboro, Va., says he paid a premium for the diesel engine on his 2015 Passat TDI because he thought it would mean fewer emissions.