Dee Westenhauser came out as a transgender woman last year. At StoryCorps in February, she remembers her “Aunt Yaya,” the first person to accept her for who she was: a girl.