Despite improvements since Russia’s attack on the 2016 presidential race, the U.S. elections infrastructure is vulnerable — and will remain so in November.