Diego next to posters of his brother Jose. The agent involved in Jose’s death will be the first ever charged with murder for a cross-border shooting.