Dr. Jessie Gaeta, chief medical officer of Health Care for the Homeless at Boston Medical Center, stands in a conference room that will soon be converted to a place where patients high on heroin or other drugs can be safely monitored.