Elon Musk, co-founder and chief executive officer of Tesla Inc., pictured in December, has been accused by the Securities and Exchange Commission of violating a settlement over last year’s misleading tweets.