English teacher Shehtaz Huq and the eighth-graders at Bronx Prep Middle School behind the winning podcast — Sssh! Periods.