Etchings on the federal courthouse in Boston acclaim a well-administered justice system, but many working in the building say that is getting harder, given the continuing federal shutdown.