Even for conventional medical treatments that are covered under most health insurance policies, the large copays and high deductibles have left many Americans with big bills, says a health economist, who sees the rise in medical fundraisers as worrisome.