FedEx is suing the U.S. Commerce Department to block it from enforcing export regulations against the giant shipping company.