Filling out the forms is part of the ritual of going to the doctor. But with the Affordable Care Act, it’s more complicated.