Florida’s coral reefs, already bleached by years of warming ocean waters, are being further battered by a mysterious disease.