Former Deputy FBI Director Andrew McCabe is faulted in an inspector general’s report for overstepping his authority and a “lack of candor” in explaining himself.