Frank Hubbard, who deployed twice to Iraq, had PTSD and started drinking heavily when he left the Army. He wound up in court facing a gun charge. The veterans’ treatment court in Macomb County, Mich., allowed him to get supervised treatment instead of prison.