Genya Ravan (left) and director Chris Henry on the set of Rock and Roll Refugee, a new off-Broadway play about Ravan’s early life in music.