German Chancellor Angela Merkel has had to readjust her government’s approach to trans-Atlantic relations.