Google is facing a class-action lawsuit filed by women who allege systemic underpayment. And the Department of Labor is investigating whether Google pays women less.