Harvard Yard, ringed primarily by freshmen dorms, is a big draw for camera-wielding tourists.