House Republicans plan to start the new year with a vote on HealthCare.gov that will place Democrats in a politically tough spot.