Housing and Urban Development Secretary Ben Carson’s proposal calls for increased rent payments by millions of people receiving housing subsidies.