Houston Police Chief Art Acevedo said criminal charges will be filed “against whoever is appropriate” on his department, following a drug bust that resulted in the deaths of two suspects.